バトラーの日本語上級２ブログ

日本のよく知られている神話は「イザナギとイザナミ」という神話の一つですが、この神様について神話も一つあります。イザナギとイザナミは一緒に日本を作って、イザナミが死にました。日本の神話に、神様が死んだら「よみ」という場所に行きます。イザナミはよみに行ったら、イザナギもよみに行って来るはずでした。でも、イザナミの体は腐敗(decay)していました。イザナギは奥さんの体を見た時、こわくなって逃げました。イザナミはイザナギを追いかけました(chased)。よみを出てイザナギは大きい岩と出口を封印しました(sealed off)。

アメリカのよく知られている迷信の一つは「鏡(mirror)を壊したら、７年間不運があります」です。昔、人々は鏡の中にイメージだけじゃなくて、心も持っていると思っていました。それから、鏡が壊されて心は鏡から出られません。昔、アメリカの南地方に人が死んだ時に、その人の家族は家の鏡たちを覆いました。 直せることは壊した鏡の一個を一つ取って墓標(tombstone)に当たるのと、その一個を粉(powder)にすることです。 私はこの迷信を信じらないんですが、とても面白いと思います。

皆さん、へディー・ラマーという女の人を知っていますか。大切なアメリカの発明した人ですが、いつもエディそんやヘンリーフォードについて話します。へディー・ラマーは１９１４に生まれて、黒くて白い映画にはいゆうをしました。きれいも頭が良くて、エンジニアと数学者でした。WWIIに魚雷(torpedo)の技術を磨きましたが、１９６２までアメリカの海軍(Navy)はラマーの技術を断りました。現在、携帯にこの技術を使っています。        

皆さんはたぶんうどんが知っていますが、うどんの歴史や地域的な種類など知っていますか。今日はうどんについて話しましょう。 うどんは日本にとても人気がある伝統的な食べ物です。うどんのめんはそばのめんより太くて(thick)白くて、こむぎでできます。でも、そばと同じで、うどんもよくスープに入られます。日本に全国でうどんは８００年以上食べられて、室町（むろまち）時代にこの食事を「うどん」と呼ばれていました。初めは、うどんはお金持ちな人だけ食べたけど、今うどんは安さで知られています。 日本に東と西のうどんは違います。例えば、関東地方にスープはよく味が強くて、関西地方にスープはよくうすいん(thin, watery)です。やはり、色々な種類があります。これは例です。 香川県のさぬきうどん：人気なので、たくさんうどんのチェーンレストランに食べられます。 秋田県のいなにわうどん：３日ぐらいは作られます。 沖縄の沖縄そば：そばと呼ばれて、そばじゃないんです。よく豚肉とネギと紅生姜(red pickled ginger)と一緒に食べられます。 私はうどんが大好きで、たくさん種類がまだ食べられません。日本に行ったら、色々なうどんを食べてみたいんですよ。